Сохраняя абсолютную приверженность марксистской политической экономии, мы не должны отказываться от изучения западных публикаций, посвященных финансам, торговой конкуренции, методам управления отраслями народного хозяйства. При этом в ходе пристального изучения стоит отделять зёрна от плевел. Нельзя копировать аспекты западных теорий, отражающие суть капитализма. Нельзя усваивать концепты, чуждые социализму.
(CИ Цзиньпин, идеологический журнал “Поиск истины”)
http://en.qstheory.cn
Наверняка у вас возникает логичный вопрос: зачем в социалистическом государстве вообще изучать записи экономистов капиталистического мира? Ответ на этот вопрос лежит на поверхности. В Китае на данный момент времени построена социалистическая рыночная экономика. Термин для марксистской науки весьма новый, но он был введён нашими марксистами после тщательного изучения советской Новой Экономической Политики. Что представляет собой социалистическая рыночная экономика? Это экономика, состоящая из двух секторов: государственного и частного. Государственный сектор управляется Правительством на основе директивного планирования и является локомотивом развития. В собственности государства находятся земля и природные ресурсы, железные дороги, авиационный транспорт, предприятия тяжёлого машиностроения. Частный сектор экономики, состоящий из кооперативов и буржуазных предприятий, является вспомогательным. При этом и он жестко контролируется государством посредством официального внедрения в управляющие структуры частников идеологически подкованных партийцев. И создания вокруг этих партийцев руководящих групп, из вверенных трудовых коллективов. Чтобы понимать специфику развития частного сектора экономики и грамотно им управлять, мы и изучаем, помимо марксизма, труды западных либеральных экономистов. С этой, и только лишь с этой целью. Чтобы победить в тяжелейшем идеологическом, политическом и экономическом противостоянии, мы должны во всём стать лучше своих “Западных партнёров”. Разумеется, кто то скажет, что китайские коммунисты просто жалкие, и не продвинулись к социализму даже на йоту. Ой ли? За тридцать лет мы вытащили из беспросветной нищеты 800 миллионов человек, обеспечили всех граждан пенсиями и бесплатным медицинским обслуживанием. И в придачу к этому оплели всю страну сетью высокоскоростных железных дорог. Ничего не добились? Серьёзно? Быть может чего то добилась либеральная, капиталистическая Индия? Или капиталистический Бутан? Или капиталистическая Россия? Между тем недавно премьер – министр Пакистана публично признал общественно – политическую систему Китая самой прогрессивной в мире. И заявил, что намерен выстроить у себя в стране аналогичную. Это всё тоже вынести за скобки? Никакого прогресса в Китае нет? Он давно свернул с пути строительства социализма? Нет. Китай, несмотря на огромные трудности, продолжает двигаться в сторону социализма. И ставит всё большее количество инновационных социалистических экспериментов, о которых я расскажу вам в отдельных заметках. Это эксперименты по созданию зелёных зон развития и радикальному сокращению рабочего времени.
P.S.
Я знаю о том, что в Западных Средствах Массовой Информации говорится о том, что буржуазно переродившийся Китай давно забыл о своих истоках и не имеет никаких отношений с другими социалистическими странами мира. Не верьте этому. Это ложь. Китай оказывает братскую взаимопомощь Кубе, Вьетнаму, Лаосу, КНДР, Непалу, Венесуэле. Кроме того, Коммунистическая Партия Китая активно сотрудничает с коммунистическими движениями Африки, Азии, Латинской Америк, Европы. Но этого недостаточно. Капитализм ещё очень силён, даже несмотря на то, что с каждым днём ему в доверии отказывает всё большее количество людей нашей планеты. Не верьте в то, что Народно – Освободительная Армия Китая покончит с капитализмом и освободит вас. Как я уже и писала ранее, народам мира самим предстоит, вооружившись марксизмом, покончить с капитализмом. И они всегда найдут в этом великом деле поддержку от уже освободившихся друзей. Не спите. Изучайте марксизм, организуйте марксистские кружки, переводите на марксистскую платформу уже существующие коммунистические партии и движения. Не слушайте глупцов, кричащих о том, что марксизм устарел. Марксизм не может устареть. Ведь он не догма. Он – научный способ познания закономерностей развития человеческого общества и его изменения к лучшему. Как говорил товарищ Сталин :”Наше дело правое, враг будет разбит, победа будет за нами!” Зима затянулась. Пора вновь принести человечеству весну.
XI JINPING: ABSOLUTE COMMITMENT TO THE MARXIST POLITICAL ECONOMY IS NECESSARY.
While maintaining an absolute commitment to Marxist political economy, we should not give up studying Western publications on finance, trade competition, and methods of managing sectors of the national economy. In this case, in the course of close study, it is worth separating the grains from the chaff. You cannot copy aspects of Western theories that reflect the essence of capitalism. You cannot assimilate concepts that are alien to socialism.
(CI Jinping, “The Search for Truth” ideological journal)
http://en.qstheory.cn
Surely you have a logical question: why in a socialist state study the records of economists of the capitalist world at all? The answer to this question lies on the surface. A socialist market economy has been built in China at this point in time. The term for Marxist science is quite new, but it was introduced by our Marxists after a thorough study of the Soviet New Economic Policy. What is a socialist market economy? It is an economy made up of two sectors: public and private. The public sector is governed by the Government on the basis of directive planning and is the engine of development. The state owns land and natural resources, railways, air transport, and heavy engineering enterprises. The private sector of the economy, consisting of cooperatives and bourgeois enterprises, is auxiliary. At the same time, it is strictly controlled by the state through the official introduction of ideologically savvy party members into the governing structures of private traders. And the creation of leading groups around these party members, from the entrusted labor collectives. In order to understand the specifics of the development of the private sector of the economy and manage it competently, we study, in addition to Marxism, the works of Western liberal economists. With this, and only for this purpose. To win in the most difficult ideological, political and economic confrontation, we must become better than our “Western partners” in everything. Of course, someone will say that the Chinese communists are simply pathetic, and have not made progress towards socialism even one iota. Oh is it? For thirty years we have lifted 800 million people out of hopeless poverty, provided all citizens with pensions and free medical care. And in addition to this, they braided the entire country with a network of high-speed railways. Have you achieved nothing? Really? Could it be that liberal, capitalist India has achieved something? Or capitalist Bhutan? Or capitalist Russia? Meanwhile, recently, the Prime Minister of Pakistan publicly recognized China’s socio-political system as the most progressive in the world. And he said that he intends to build a similar one in his country. Is this all also out of brackets? No progress in China? Has he turned away from the path of building socialism long ago? No. China, despite enormous difficulties, continues to move towards socialism. And he sets up an increasing number of innovative socialist experiments, which I will tell you about in separate notes. These are experiments to create green areas of development and to radically reduce working hours.
P.S.
I know that in the Western Mass Media it is said that bourgeois reborn China has long forgotten about its origins and has no relations with other socialist countries of the world. Don’t believe this. It’s a lie. China is rendering fraternal mutual assistance to Cuba, Vietnam, Laos, North Korea, Nepal, and Venezuela. In addition, the Chinese Communist Party actively cooperates with the communist movements in Africa, Asia, Latin America, and Europe. But this is not enough. Capitalism is still very strong, even despite the fact that every day more and more people on our planet refuse to trust it. Don’t believe that the People’s Liberation Army of China will end capitalism and free you. As I wrote earlier, the peoples of the world themselves have to, armed with Marxism, put an end to capitalism. And they will always find support in this great cause from their already freed friends. Do not sleep. Study Marxism, organize Marxist circles, translate existing communist parties and movements onto the Marxist platform. Do not listen to fools who shout that Marxism is outdated. Marxism cannot become obsolete. After all, he is not a dogma. He is a scientific way of knowing the laws of development of human society and its change for the better. As Comrade Stalin said: “Our cause is just, the enemy will be defeated, victory will be ours!” The winter has dragged on. It’s time to bring spring back to humanity.